Меню

Польский военный архив в варшаве как сделать самому запрос

Запрос в архив в Польше – профессиональное письмо Вашего представителя с целью поиска документов, подтверждающих польское происхождение.

Запрос в архив в Польше – это ходатайство, составленное профессиональным представителем физического лица, с целью поиска документов, подтверждающих польское происхождение, которые в будущем могут послужить доказательством в процедуре по получению постоянного вида на жительство в Польше.

Запрос в Архив в Польше, составляется с целью поиска справок, актов гражданского состояния, а также других документов, из которых будет следовать польская национальность родственников иностранца, только таким образом можно будет составить и подать документы на получение ПМЖ на территории Польши.

Запрос в архив в Польше – постоянный вид на жительство в Польше.

Для подачи соответственного заявления в Орган по делам Иностранцев в Польше на получение ПМЖ, иностранец должен приложить к нему доказательства, подтверждающие его польское происхождение.

Такими доказательствами могут быть:

– свидетельства о рождении;

– свидетельства о регистрации брака;

– свидетельства о смерти;

– свидетельства о крещении;

– документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;

– документы, подтверждающие тюремное заключение, содержащие запись о польской национальности;

– польские школьные аттестаты;

– другие документы, подтверждающие связь с польским народом.

Важно, чтобы в вышеуказанных документах была рубрика национальность, в которой и будет указана «польская», также из таких документов может следовать место рождения иностранного лица, что также будет весомым аргументов в процедуре по получению ПМЖ в Польше.

Запрос в архив в Польше – помощь адвоката.

Адвокатская контора адвоката Оксаны Владимировны Пятковской имеет богатый опыт в обслуживание иностранных Клиентов на территории Польши. Наши работники всегда подходят к каждому делу индивидуально, учитывая все фактические обстоятельства дела, предоставленного им Клиентом. Наша контора проводит обслуживание физических и юридических лиц на основании подписанного договора об юридическом обслуживании из которого четко следуют права и обязательства обеих сторон. Наш адвокат помогает Клиентам легализировать свое пребывание на территории Польши, с этой целью составляет профессиональные запросы в территориально соответственные архивы Польши, на основании которых получает необходимую информацию и документацию по делу. Если Вы знаете о своем польском происхождении, но у Вас нет документов, которые подтвердили бы этот факт, обращайтесь к нам, и мы с радостью Вам поможем!

Источник

Документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польской армии

Внимание!

Документы, подтверждающие факт службы в польской армии, утратили свою силу в качестве основания для получения карты поляка (изменения в закон «О карте поляка» от 23.12.2017).

Не успели получить карту поляка по этим документам, обращайтесь – мы поможем.

Ищем подтверждение прохождения воинской службы в польской армии (алгоритм получения справки из центрального военного архива Польши, справки из государственных архивов Республики Беларусь о нахождении граждан в списках призывников в польскую армию).

Выписка из личного дела военнослужащего:

Сведения о прохождении службы в польских военных формированиях можно получить в следующих архивах:

Центральный военный архив Польши (Centralny Archiw Wojskowy)

В центральном военном архиве Польши содержится достаточно большой объем информации о гражданах Польши, служивших в польских военных формированиях.
Важно: для направления запроса необходимо знать фамилию, имя, род войск, в каком воинском формировании и желательно, в каком городе проходила служба. Можно прикрепить к письму также сканированную копию фотографии в форме (при наличии). В противном случае, когда информации недостаточно, Вы получите такой ответ: (фото №5-2)

Приводим примерный образец запроса о службе в польской армии:

Обращаем Ваше внимание, что Центральный военный архив Польши в настоящее время не взимает оплату за свои услуги по выдаче справки о службе в польской армии.


Государственный архив Брестской области

Если ваш дед или прадед проживали на территории Белостокского, Волынского, Люблинского, Новогрудского или Полесского воеводств, стоит отправить запрос в Государственный архив Брестской области о нахождении их в списках призывников в польскую армию. Однако имейте в виду, что списки сохранились не по всем поветам. Ознакомиться с полным перечнем территориальных единиц (с указанием временного периода), по которым в архиве имеются списки призывников можно по ссылке… https://archives.gov.by/index.php?id=828430

Образец справки из Государственного архива Брестской области:

Источник

Поиск в архивах.

Где можно получить документы, подтверждающие польское происхождение иностранца?

Какие документы Вам нужно найти?

Важно понимать, что Вам нужны ПОЛЬСКИЕ документы, среди которых:

— свидетельства о рождении,

— документы, удостоверяющие личность,

— школьные свидетельства или аттестаты, подтверждающие связь с Польшей,

— aкты гражданского состояния (свидетельства о заключении брака),

— документы о прохождении воинской службы в польских военных подразделениях,

— документы о депортации или тюремном заключении с записью о польском происхождении родственника,

— документы о его реабилитации как депортированного, с обязательной записью о польском происхождении,

— прочие иностранные документы.

В данных документах важно наличие информации о польской национальности или происхождении родственника.

Где искать документы?

Документы, подтверждающие польское происхождение можно получить в соответствующих архивах или государственных учреждениях, домовых книгах, костёлах, ЗАГСах, в стране происхождения иностранца. Готовьтесь к тому, что процесс может затянуться. До прихода в архив нужно подготовиться и собрать максимально полные поисковые сведения о своих предках: фамилии, имена, отчества, годы и места рождения лиц, которые появились на свет до 1917 года. Если у Вас нет таких сведений, тогда до прихода в архив стоит поискать сведения в архивах органов ЗАГС, поспрашивать самых пожилых родственников, чтобы они Вам подсказали даты рождения, даты бракосочетания, наличие братьев, сестёр, вероисповедание. Год рождения нужно знать хотя бы приблизительно. До 1917 года национальность не указывалась, поэтому можно предоставить свидетельство крещения или бракосочетания.

Читайте также:  Как сделать трансляцию в вк с компьютера через obs

Чтобы сделать запрос в архив, Вам нужно сделать генеалогический запрос — запрос, выражающий потребность в документной информации, устанавливающей родство, родственные связи, историю семьи, рода. Подать обращение в архивы можно тремя наиболее распространенными способами — по почте, электронной почте или непосредственно в архиве.

Запрос должен содержать: сведения о том, кто его написал – название организации или фамилию имя и отчество гражданина, почтовый адрес, чтобы можно было ответить на Ваш запрос по почте, тему — т. е. должно быть чётко сформулировано, что именно Вы хотите узнать, просто пересказывать историю своей семьи и высказывать желание, что Вы хотели бы узнать что-нибудь ещё, бесполезно, нужен конкретный вопрос, хронологические рамки запрашиваемой информации — просить найти всех носителей Вашей фамилии во всех документах архива бессмысленно, но попросить сделать это по определенному региону и хронологическому периоду вполне допустимо. Запрос пишется на имя директора архива. Строгой формы запроса нет, главное, чтобы всё было написано понятно.

Директору архива такого-то

От (Ваше ФИО и адрес)

Я, (ФИО), прошу помочь мне в генеалогическом поиске. Мой (степень родства) (ФИО), (такого-то) вероисповедания, родился в таком-то населенном пункте такого-то числа такого-то года, что указано в (таком-то документе, допустим, в свидетельстве о браке). Прошу, используя имеющиеся в Вашем архиве метрические книги или другие фонды, сообщить мне сведения о его родителях и прислать копии имеющихся документов. Оплату гарантирую (этот пункт можете опустить, некоторые архивы выполняют часть запросов бесплатно).

Если Вы не знаете точно, когда Ваш предок родился, можете быть менее конкретны, тогда надо написать: «по семейному преданию родился в таком-то населённом пункте, примерно в таком-то году» и, соответственно, в заявлении попросите уточнить дату рождения.

Сложность состоит в том, что документы могут не сохраниться или сохраниться частично. Если фонды сохранились, можно будет посмотреть метрические записи за несколько лет.

Если Вы решили сразу же прийти в архив в первый раз, тогда Вам придётся написать заявление для разрешения работы с документами, а также ознакомиться и подписать предложенные инструктажи и анкеты. После этого можете заказывать дела, которые Вас интересуют. Работники читального зала предоставят бланк, где следует указать номер необходимого дела, номер описи, в которую это дело относится и в конце номер и название фонда, в котором находится дело. возможно не один час придется потратить, чтобы найти среди сотен разных записей чужих фамилий то, что Вас интересует.

Также, это можно сделать на сайте государственного архива нужного Вам города. Если Вы сразу же найдёте информацию, которая Вас интересовала, можете написать запрос в электронном виде. В запросе, просите выдать архивную справку, например о крещении в костёле, например Вашей прабабушки, указывая все данные, которые Вы знаете. Указываете, что данная справка Вам нужна для подтверждения польской национальности и чтобы отправили справку на указанный почтовый адрес и копию на электронный адрес. Многие архивы предоставляют справки платно, поэтому Вам отправят письмо об уплате.

Если в своей стране, Вам не удалось найти информацию, Вы можете обратиться в архивы Польши. Если Вы знаете, что Ваши родственники жили в каком-то определённом населённом пункте, то напишите в архивную службу этого города. Достаточно написать электронное письмо, но писать следует на польском языке, указывать по возможности наиболее существенные сведения о лицах, которых касается запрос, что может упростить процедуру поиска, а также сообщить свой точный адрес.

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком.

Пример запроса в архив Польши:

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

Fakt, że moja babcia urodził się w miejscowości Nisko w województwie podkarpackim, w powiecie niżańskim, Polska.

Proszę o poinformowanie o wynikach

Z poważaniem, Jagodzinski Tadeusz

Перечень архивов Украины:

Архивы Украины arhives.in.ua

Государственная архивная служба Украины archives.gov.ua

Отраслевой государственный архив Министерства обороны Украины mil.gov.ua

Перечень архивов Польши:

archiwa.gov.pl база перед поиском почитайте рекомендации, как пользоваться архивом, конечно на польском языке agad.gov.pl

Начинать поиск в польских архивах стоит с портала aan.gov.pl и перейти на szukajwarchiwach.pl. Это сводный портал польских архивов, который, по меньшей мере, имеет описание всех книг и дает представление, где они расположены. Архив содержит десятки миллионов цифровых копий документов он-лайн: их можно открыть, посмотреть и скачать.

По другому адресу — www.agad.gov.pl — есть ряд отсканированных метрических книг, касающихся таких украинских территорий как Подолье, Волынь и Львовщина.

Управление регистрации актов гражданского положения в Варшаве usc.um.warszawa.pl, Вы сможете увидеть рубрикатор наличия книг о регистрации браков с датами. Это удобно, если Вы знаете примерный период брака Вашего родственника.

Адреса ЗАГСов Польши: www.usc.pl В архивах ЗАГСа содержится информация, касающаяся людей, проживавших в Польше в течение последних 100 лет. Информация о свидетельствах о рождении или метрика.

Другие разные архивы, где тоже можно найти информацию.

База данных, содержащая информацию об участниках, погибших и пропавших без вести в период Второй мировой войны и послевоенный период— www.obd-memorial.ru, или же через электронный адрес обращаться непосредственно в Институт национальной памяти Польши (Instytut Pamięci Narodowej) — ipn.gov.pl

База данных содержит информацию о репрессированных украинцев 1917-1980-х годов. База содержит книги по алфавитным показателями по городам, что значительно облегчает поиск — reabit.org.ua

Читайте также:  Как сделать самодельный усилитель для сабвуфера в машину

База данных Института национальной памяти о людях, которые были истреблены или погибли во время Голодомора 1932-1933 гг — www.memory.gov.ua

База данных содержит информацию о репрессированных граждан тогдашней СССР. Последний из выпусков этой базы насчитывает около 4 млн имен — lists.memo.ru

База данных содержит информацию о репрессированных во времена Большого Террора 1936-1938 гг. — stalin.memo.ru

База данных микрофильмованных церковных книг по всему миру — familysearch.org

Архив украинского освободительного движения — avr.org.ua

База данных жертв расстрелов НКВД из книги «Западная трагедия 1941» — poshuk-lviv.org.ua

База данных жертв политического террора в СССР — lists.memo.ru

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Информации о лицах, которые проживают в Польше и их адреса могут быть предоставлены только с согласия этих лиц. Для получения адресов родственников, членов семьи и других лиц, которые проживают в Польше, следует обращаться по адресу:

Wydział Udostępniania Informacji

Departament Spraw Obywatelskich MSW

Ul. Pawińskiego 17/21

Для получения информации о предках и истребовании архивных документов следует обращаться непосредственно в архив по адресу:

Главный архив исторических актов в Варшаве

Archiwum Główne Aktów Dawnych w Warszawie

Варшава, ул. Długa 7

Тел: +22831 54 91 или 22 635 45 32 (33)

По вопросам, касающимся прохождения военной службы, следует обращаться по адресу:

Главный военный архив в Варшаве

Centralne Archiwum Wojskowe

Czerwonych Beretów bl. 124

tel. (22) 681-31-22 fax: (22) 681-37-49 (kancelaria CAW)

Wiktor Szczerbanowicz
ul. Dzierżyńskiego 15 m.12
Grodno 230023
Białoruś
do:
Centralne Archiwum Wojskowe
ul. Czerwonych Beretów 124
00-910 Warszawa-Rembertów
Polska
Szanowny Panie,
zwracam się z prośbą o przesłanie mi wszelkich wiadomości dostępnych w Centralnym Archiwum Wojskowym a dotyczących odbywającego w Wojsku Polskim w latach 1935-1937 mojego pradziadka: Leonida Szczerbanowicza, syna Leona i Olgi z.d. Wasilew.
Mój pradziadek, urodzony 12 grudnia 1914 roku we wsi Jakimowicze, powiat grodzieński, województwo białostockie odbywał służbę wojskowa w 14. Pułku Piechoty w Toruniu (lub Grudziądzu). Nie posiadam dokumentów potwierdzających służbę wojskowa mojego pradziadka ale przesyłam jego zdjęcie w mundurze, najprawdopodobniej z 1937 roku. Stopień wojskowy mojego pradziadka kapral.
Potwierdzenie pełnienia służby wojskowej w Wojsku Polskim przez mojego pradziadka pozwoli mi występować do władz polskich o przyznanie Karty Polaka.
Przesyłam wyrazy należnego szacunku,
podpis własnoręczny
Wiktor Szczerbanowicz
Grodno, 25 maja 2011

По вопросам, касающимся жителей Варшавы, следует письменно обращаться по адресу:

Archiwum Państwowe m.st. Warszawy
ul. Krzywe Koło 7
00-270 Warszawa

В случае истребования актов гражданского состояния с польских территорий до 1939 году, которые теперь находятся в пределах Львовской, Ивано-Франковской и Закарпатской областей, следует обращаться по адресу:

Tel. 0048/22/ 443 12 75,

księgi zabużańskie- 0048/22/ 443 12 81

Fax 0048/22/ 443 12 72

Поиском пропавших во время войн занимается Бюро информации и поисков Польского Красного Креста

Biuro Zarządu Głównego

Polskiego Czerwonego Krzyża

Тел: (22) 326-12-64, факс: (22) 628-41-68

Коммутатор: (48 22) 326-12-00

Секретариат и электронный адрес: info@pck.org.pl

Адреса районных и городских учреждений, в которые можно обратиться с вопросом о месте захоронения солдат, которые погибли во время войны samorzadypolska.pl.

Если Вы ищете информацию o солдатах, матросах и лётчиках Польских Вооружённых Сил на Западе, сражавшихся под командованием Великобритании, т.е. после переезда Польского Эмиграционного Правительства в Лондон (июнь 1940), (конечно 2-й корпус в том числе)
обращайтесь на адрес:
APC Polish Enquiries
Building 60
RAF Northolt
West End Road
Ruislip
Middlesex
HA4 6NG
G.B.
Пример:
Wiktor Szczerbanowicz
ul. Dzierżyńskiego 15 m.12
Grodno 230023
Białoruś
to:
APC Polish Enquiries
Building 60
RAF Northolt
West End Road
Ruislip
Middlesex
HA4 6NG
G.B.
Dear Sir,
could you please send me any available to you information about my grandfather Leonid Szczerbanowicz, son of Leon and Olga, maiden name Wasilew.
My grandfather was born on 12th December 1914, at Jakimowicze, powiat Grodno, województwo Bialystok, Russia and later Poland. He served with the polish Brygada Kresowa in Italy in 1944. I do not have any document about my grandfather but I send a photo of my grandfather in uniform, done probably in 1946. My grandfather served to my best knowledge as a sergeant.
I need the confirmation of my grandfather’s military service for polish civil authorities.
Best regards,
signature
Wiktor Szczerbanowicz
Если Вы ищете информацию o плененных в Германии (1939-1945) солдатах, матросах и лётчиках Войска Польского обращайтесь на адрес:
Centrale Muzeum w Łambinowicach
ul. Minorytów 3
45-019 Opole
Polska

Другие ссылки:

Если Вы находите данную информацию полезной, Вы можете поделиться со своими друзьями, кликнув на кнопки социальных сетей. Спасибо.

Источник

Как и где найти свои польские корни

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

Зачем искать польские корни

Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.

В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.

Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.

Читайте также:  Как сделать суточный диурез при беременности норма таблица пример

Что может подтвердить польские корни

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2021 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Как и где найти документы о польских корнях

Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.

Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.

Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.

Например, электронная база szukajwarchiwach.pl. Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных « Прадед », подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис « Архивы Беларуси ».

Однако использование электронных источников лишь помогает сузить поиски. Даже отыскав в них необходимый документ или данные о родственнике, избежать официального обращения в компетентный орган все равно не получится.

При наличии информации о месте хранения документа все, что необходимо, – написать в этот орган запрос.

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.

Можно ли доказать польские корни без документов

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Заключение

Если вы намерены найти доказательства своей польской национальности, вас ждет длительная и кропотливая работа. Несколько упростит ситуацию наличие информации о родственниках: дата и место рождения родственника-поляка приведут вас в необходимые государственные органы или архивы.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector